Apps zum Deutschlernen bieten ukrainischen Schüler*innen eine bequeme und kostengünstige Möglichkeit, die deutsche Sprache zu erlernen. Ich habe die besten davon getestet und möchte sie jeder Schule mit ukrainischen Kindern und Jugendlichen ans Herz legen!
An meiner Schule befinden sich aktuell einige ukrainische Schüler*innen. Sie verwenden einige hilfreiche, kostenlose Apps zum Deutschlernen und üben damit fleißig. Denn die Verwendung von Apps zum Deutschlernen hat einige Vorteile.
Warum eignen sich Apps zum Spracherwerb?
Apps sind leicht zugänglich und können auf Smartphones oder Tablets heruntergeladen werden. Sie sind auch ideal für Schüler*innen, die viel unterwegs sind und nicht immer Zugang zu einem Computer haben. Ein weiterer Vorteil von Apps zum Deutschlernen ist, dass sie interaktiv gestaltet sind.
So können Schüler*innen in Echtzeit Feedback erhalten und ihre Fortschritte verfolgen. Einige Apps bieten auch Spiele und andere interessante Aktivitäten an, um das Lernen spannender zu gestalten. Außerdem helfen Apps dabei, die Aussprache der deutschen Sprache richtig zu lernen.
Apps zum Deutschlernen bieten ukrainischen Schüler*innen also eine effiziente und preiswerte Möglichkeit, die deutsche Sprache zu erlernen. Sie sind ein großartiger Weg, um den Lernerfolg von Schüler*innen in der Ukraine noch weiter voranzutreiben. Daher sollten alle ukrainischen Schüler*innen mehr über diese nützlichen Ressourcen erfahren und sie nutzen!
Ich habe hier drei Übersetzungs-Apps und drei Sprachlern-Apps genauer erklärt:
Übersetzungs-Apps (Ukrainisch-Deutsch):
Apple-Übersetzer
Der Apple-Übersetzer namens „Übersetzen“ ist auf einem iPad oder iPhone natürlich die naheliegendste Möglichkeit. Die Übersetzungs-App ist immer bereits auf jedem iPad/iPhone vorinstalliert und kann somit immer sofort verwendet werden.
Leider gibt es allerdings aktuell noch keine Übersetzungfunktion für Ukrainisch. Das ist aber grundsätzlich überhaupt kein Problem, weil praktisch alle Ukrainer die russische Sprache kennen und verstehen.
Google Übersetzer
Der Google Übersetzer ist der Klassiker unter den Übersetzungs-Apps. Obwohl die Übersetzung nicht (immer) perfekt sind, bietet die App trotzdem eine gute Möglichkeit für schnelle Übersetzungen.
Mit der Google Übersetzer-App kann man Text, Handschrift, Fotos und Spracheingaben in mehr als 100 Sprachen übersetzen – natürlich auch in Ukrainisch. Google Übersetzer kann im Web verwendet werden, aber es gibt natürlich auch eine App-Version für iOS und Android.
An meiner Schule verwenden die ukrainischen Kindern das Übersetzungsprogramm, um sich mit ihren Mitschüler*innen und Lehrer*innen verständlich machen zu können. Besonders überzeugend ist die „Text-to-speech“-Funktion. Hierbei wird das Gesprochene direkt in die gewünschte Sprache übersetzt – als ein Simulatan-Übersetzung. Hier ein Beispiel aus meinem Kunstunterricht:
Microsoft Übersetzer
Sie bietet unter anderem sogar die Möglichkeit, einen Chat mit mehreren Personen zu führen, die jeweils mit ihrem eigenen Smartphone teilnehmen können. Die App ist auch optisch sehr ansprechend und sollte auf jeden Fall einmal ausprobiert werden.
Sprachlern-Apps:
Anton
Die Universalwaffe im digitalen Unterricht wurde wieder einmal verbessert und bietet jetzt sowohl einen Deutsch als Zweitsprache Kurs, als auch einen Kurs zum Ukrainischlernen an.
Die bekannte Lernapp eignet sich mit seinen Gamification-Elementen idela für den digitalen Unterricht der Primar-, Grund- und Sekundarstufe I. Sie sollte auf keinem Schüler*innen-iPad fehlen. Mehr Infos dazu gibt es HIER.
Babbel
Eine weitere empfehlenswerte App ist Babbel. Sie bietet interaktive Sprachkurse, die von Muttersprachlern entwickelt wurden und eine breite Palette an Themen abdecken. Normalerweise muss ein monatliches Abo abgeschlossen werden, aber der Ukraine-Komplettkurs ist kostenlos!
Speziell für geflüchtete Menschen aus der Ukraine bietet Babbel eine ganz besondere Möglichkeit. Babbel hat nämlich einen eigenen, kostenlosen Kurs für Ukrainer*innen erstellt! Es gibt dazu sowohl eine deutsche Info, als auch eine ukrainische Info. Auch diese App ist natürlich sowohl für iOS, als auch für Android-Geräte verfügbar.
Duolingo
Eine der beliebtesten Apps zum Deutschlernen ist Duolingo. Sie bietet eine Vielzahl an Lerninhalten, von Anfänger- bis zu Fortgeschrittenenlevel, und verwendet eine spielerische Methode, um das Lernen zu erleichtern.
Bei Duolingo sind die einzelnen Lektionen so angepasst, dass man auf genau dem richtigen Niveau und in der richtigen Geschwindigkeit lernt. Duolingo ist kostenlos und kann auf Android-Geräte genauso wie auch auf iOS-Geräten gedownloadet werden. Auch hier gibt es wieder eine deutsche und eine ukrainische Infoseite, auf der alles ganz genau erklärt wird.
Vokabeltrainer:
#Digiclass: kostenloser Vokabeltrainer
Der kostenlose Vokabeltrainer von #digiclass gibt es als App (für iOS und Android), aber auch als Browserversion!
Der Vokabeltrainer wurde für alle entwickelt, die gerade mit Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine arbeiten oder sich engagieren, um sie willkommen zu heißen. Er erleichtert ukrainischen Kindern mit ersten Wörtern und Sätzen zum Hören, Sehen und Lernen das Ankommen nach der Flucht. Damit ist er auch ideal für die Schule. Ukrainische und deutsche Kinder können die App gemeinsam als sinnvolles Werkzeug nutzen.
Soziale Orientierung:
Ankommen
Die App begleitet geflüchtete Menschen in den ersten Wochen und Monaten in Deutschland. Neben einem sehr praxisnahen Grundsprachkurs erklärt die App auch welche Regeln gelten und was es grundsätzlich alles im neuen Land zu beachten gibt. Die App ist kostenlos und in 5 Sprachen verfügbar. Auch Hinweise, von Menschen, die schon länger in Deutschland angekommen sind, beinhaltet die App.
Einstieg Deutsch
Zu verschiedenen Themen sieht man beispielhafte Dialoge und übt die wichtigsten Redemittel und Vokabeln. Alle Inhalte sind übersetzt, so dass sie eigenständig gelernt werden können. Die App kann sogar ohne Internetverbindung benutzt werden! Leider gibt es für Ukrainer*innen aktuell nur die Möglichkeit, die App auf Englisch zu verwenden.
Fazit zu den Sprachlern-Apps:
Deutschlernen mit Apps ist eine moderne und effektive Methode, um die deutsche Sprache zu erlernen. Für ukrainische Schüler*innen bieten sich viele verschiedene Möglichkeiten, die Deutschkenntnisse durch die Verwendung von Apps zu verbessern.
Es gibt noch viele weitere Apps, die für das Deutschlernen geeignet sind, wie zum Beispiel Memrise, Lingoda, Anki, etc.. Wichtig ist, dass die Schülerinnen die App auswählen, die ihnen am besten gefällt und die am besten zu ihren Lernbedürfnissen passt. Es ist auch wichtig, dass die Schüler*innen regelmäßig üben und die Lerninhalte wiederholen, um den Erfolg zu maximieren.
Insgesamt bieten Apps eine flexible und bequeme Möglichkeit, die deutsche Sprache zu erlernen. Sie sind eine großartige Ergänzung zu traditionellen Lernmethoden und können dazu beitragen, die Deutschkenntnisse von ukrainischen Schüler*innen schnell zu verbessern.
Apps zum Deutschlernen für DAF/DAZ-Kinder findest du HIER!
